| 湖上編 |
|
|
●「英語が話せるか？」と聞かれ
「Not much」（それほどでもない）
「A little」（ちょっとだけ）
「Only fishing words」（釣り用語ならね） |
|
●出航時に「行こうか」と言われたら
「I'm ready」（準備はいいよ）
「Let's Rock & Roll !」（はしゃごうゼ！） |
●言われたことに賛成するとき
「Sounds good」（いいんじゃないの）
（賛成しないときは「sounds bad」ではなく、
「I don't think so」（そうは思わないな）がいい）
|
|
●信じられないことを聞いたとき（起こったとき）
「Really？」（ホント？）
「unbelivable」（信じられへん）
「You've gotta be kidding me」（冗談でしょ）
「What happened?」（何が起きたん？）
「Are you serious?」（マジで？） |
●もう１度言ってほしいとき
「Can you say that again」（もう１回言ってもらえますか）
「Once again, please」（もう１度お願いします）
「I beg your pardon」（何って言ったの？）
「Pardon」（何？） |
|
●まったく理解できないとき
「No idea」（わかりません）
「I don't understand」（わかりません） |
●パートナーに自分のルアーを試させるとき
「Check this out」（これイイよ）
「Try this」（これを使ってみてよ）
「Do you want to check this out?」（使ってみたい？）
「Do you want to try this?」（使ってみたい？） |
|
●パートナーに何かを頼みたいとき
「Can I ask you a favor?」（頼みがあるんだけど） |
●パートナーが釣り上げたとき
「Good job」（ウマイね）
「Impressed!」（スゴイね）
「Way to go」（その調子）
「You da man！」（それでこそプロや！） |
|
●すごく楽しかったとき
「You've made my day」（１日楽しくしてくれてありがとう）
「It was my pleasure」（楽しかったよ） |
●パートナーに明日もガンバッてほしいと言いたい
「Good luck」（ガンバッテね）
「Take care」（気をつけてね） |
|
●大会でパートナーとなった人や有名プロと写真が撮りたいとき
「May I take a picture with you?」（一緒に写真を撮っていいですか？） |
 |
|
|
